Projekt sa zameriava na podporu žánru literárnej reportáže prostredníctvom rozšírenia knižnej série „Prekliati reportéri“, ktorú vo slovenskom preklade vydáva vydavateľstvo Absynt. Naším cieľom je vydať 8 preložených titulov z 5 európskych krajín, ktoré pokrývajú rozmanité geografické, historické a kultúrne kontexty, doteraz nedostatočne zastúpené na slovenskom trhu. Tieto knihy sa venujú významným súčasným témam, ako sú geopolitické konflikty, sociálna nerovnosť, ľudské práva, environmentálne otázky, národná identita a kolonializmus.

Prostredníctvom plánovaných publikácií chceme zvýšiť kultúrne povedomie, prispieť k boju proti dezinformáciám a podporovať kritické myslenie slovenských čitateľov. Súčasťou projektu je aj 13 autorských diskusií v rámci festivalu Absynt Live, ktoré oslovia publikum po celom Slovensku vrátane menších miest. Zároveň spolupracujeme so stredoškolskými študentmi prostredníctvom iniciatívy Škola reportáže, čím podporujeme záujem mladej generácie o kvalitnú literatúru.

Posilňovaním spolupráce s kníhkupcami a knižnicami chceme zvýšiť dynamiku medzi rôznymi aktérmi knižného trhu a zároveň zlepšiť viditeľnosť európskej literatúry na Slovensku, čím sa stane dostupnejšou pre široké publikum. Dôraz kladieme aj na spravodlivé odmeňovanie prekladateľov, editorov a grafických dizajnérov, ako aj na zviditeľňovanie ich práce prostredníctvom publikácií a diskusií, čím podporujeme rozvoj vydavateľských profesií.

Projekt je v súlade s cieľmi výzvy, pretože podporuje jazykovú a kultúrnu rozmanitosť, rozširuje nadnárodnú cirkuláciu európskej literatúry, oslovuje nové skupiny čitateľov a prispieva k zvyšovaniu konkurencieschopnosti rôznych aktérov slovenského knižného trhu.