Deadline: 14. 9. 2026

Nadácia IZOLYATSIA (UA) a Malý Berlín (SK) spolu s Trans Europe Halles (SE) oznamujú otvorenú výzvu pre kultúrne a umelecké organizácie v rámci projektu ZMINA:Resilience, oblasť „Podpora medzinárodnej prezentácie projektov spoločnej tvorby“.

Cieľom výzvy je podporovať projekty, ktoré širšiemu publiku prinášajú umelecké a kultúrne diela spoluvytvorené ukrajinskými a inými kultúrnymi organizáciami v krajinách Kreatívnej Európy prostredníctvom verejných prehliadok a prezentačných podujatí na Ukrajine a v iných krajinách Kreatívnej Európy.

Financovanie bude poskytnuté projektom, ktoré zahŕňajú spoločné diela vytvorené partnerstvami, do ktorých je zapojená aspoň jedna organizácia z Ukrajiny a aspoň jedna organizácia z inej krajiny programu Kreatívna Európa. Projekty by mali maximalizovať viditeľnosť, dosah publika, udržateľnosť a potenciál budúcej prezentácie týchto diel. Očakáva sa, že podporované projekty budú zahŕňať aktívnu partnerskú spoluprácu s cieľom prispôsobiť prezentované diela novému publiku, napríklad kontextualizáciou diel, zabezpečením prekladu, zapojením miestnych umelcov, odborníčok a komunít, realizáciou paralelných programov a podobnými prístupmi. Oprávnené sú všetky kreatívne a kultúrne sektory okrem audiovizuálneho sektora.

Ciele projektu

  • Prezentácia a touring spoločnej tvorby, ktorá skúma tému odolnosti v akomkoľvek umeleckom alebo kultúrnom sektore okrem audiovizuálneho sektora.
  • Usporiadanie minimálne 6 verejných prezentačných podujatí: najmenej 3 podujatia v každej z najmenej dvoch krajín, z ktorých jednou musí byť Ukrajina.
  • Prezentačné podujatia sa nemôžu konať v domovskom meste alebo obci žiadnej z organizácií žiadajúcich o granty.

Výška grantu: do 50 000 €, pokrývajúce až 90 % nákladov na projekt.
Celkový rozpočet výzvy je 950 000€ a predpokladaný počet udelených grantov 19 až 25.

Priebežné výzvy – Výberové kolá

Ide o priebežné výzvy, ktoré sú otvorené 16 mesiacov s termínmi každé tri alebo štyri mesiace (viď. orientačný časový harmonogram). Žiadosti sa posudzujú a vyberajú po uzávierke každého kola.

Priebežná štruktúra umožňuje žiadateľom predkladať návrhy na prezentačné projekty, ktoré sú pripravené na okamžité spustenie, ako aj tie, ktoré si vyžadujú viac času na prípravu – vrátane projektov, ktoré získali financovanie na spoluvytváranie prostredníctvom predchádzajúcich výziev ZMINA:Resilience.

Oprávnení žiadatelia

Organizácie pôsobiace v oblasti umenia a kultúry so sídlom v krajine programu Kreatívna Európa (krajiny EÚ, krajiny mimo EÚ). V prípade Ukrajiny musia byť registrované v zóne, ktorú efektívne kontroluje ukrajinská vláda. Hoci návrhy predkladá jeden hlavný žiadateľ, projekt musí zahŕňať aspoň dve partnerské organizácie z aspoň dvoch krajín, z ktorých jednou je Ukrajina. Všetci partneri majú rovnaké práva a spoločnú zodpovednosť za správnosť údajov predložených na platforme a v budúcich správach. Partnerstvo musí odrážať skutočnú rovnováhu a výmenu, nie len formálne partnerstvo. Každý partner by mal zohrávať rovnako dôležitú úlohu, prinášať rovnakú hodnotu a prispievať k osloveniu publika vo všetkých zúčastnených krajinách.

Oprávnené aktivity

  • Všetky činnosti potrebné na prípravu a realizáciu prezentačných podujatí vrátane:
  • Verejné prezentačné podujatia (na Ukrajine sú z dôvodu bezpečnostnej situácie akceptované hybridné alebo online formáty)
  • Prípravné, skúšobné a produkčné činnosti súvisiace s prezentáciami
  • Cestovanie na organizačné, skúšobné a prezentačné účely

Všetky projekty musia zahŕňať aspoň 3 prezentačné podujatia v každej z aspoň 2 krajín, z ktorých jednou musí byť Ukrajina. Prezentačné podujatia sa nemôžu konať v domovskom meste alebo obci žiadnej z žiadajúcich organizácií.

Trvanie projektu je do 7 mesiacov; začiatok najskôr po podpise grantovej zmluvy.

Oprávnené náklady

  • Všetky náklady potrebné na realizáciu projektu
  • Náklady na prezentáciu umeleckých a kultúrnych diel v krajine každého partnera
  • Cestovné náklady súvisiace s organizačnými, skúšobnými, kreatívnymi a prezentačnými účelmi
  • Všetky náklady musia vzniknúť po podpísaní grantovej zmluvy a počas obdobia realizácie.

Orientačný časový harmonogram:

Vyhlásenie výzvy 15. júna 2026
Uzávierka 1. kola 13. septembra 2026, 23:59 kyjevského času
Uzávierka 2. kola 13. decembra 2026, 23:59 kyjevského času
Uzávierka 3. kola 14. marca 2027, 23:59 kyjevského času
Uzávierka 4. kola 13. júna 2027, 23:59 kyjevského času
Uzávierka 5. kola (konečná) 12. októbra 2027, 23:59 kyjevského času
Technické a expertné hodnotenie Jeden mesiac po uzávierke kola
Oznámenie výsledkov Dva mesiace po uzávierke kola
Podpis grantových dohôd Dva mesiace po uzávierke kola
Implementácia projektu Do 7 mesiacov od uzávierky grantovej zmluvy

Ako sa prihlásiť

Žiadosť je nutné podať prostredníctvom online platformy IZOLYATSIA, najneskôr do 23:59 (kyjevského času) v posledný deň príslušného výberového kola.

Žiadosť v anglickom jazyku predkladá jeden zástupca konzorcia (hlavný žiadateľ).

Zúčastniť sa môžete aj týždenných online konzultácií – registrácia.